1
00:02:25,375 --> 00:02:26,708
ولكن أين كنت؟

2
00:02:27,292 --> 00:02:28,708
أنت غير قابل للوصول!

3
00:02:33,042 --> 00:02:35,292
أعتقد أنني فقدت حقيبتي.

4
00:02:37,458 --> 00:02:39,458
روجر وديبي في الطابق السفلي.

5
00:03:04,625 --> 00:03:05,667
هذا ماذا؟

6
00:03:06,583 --> 00:03:09,042
فتاة هولندية.
أوائل الثمانينات.

7
00:03:09,708 --> 00:03:12,292
- ماتيلد سانتينج.
- لا، المركب.

8
00:03:13,667 --> 00:03:15,083
رأيتك قادما!

9
00:03:16,542 --> 00:03:18,375
إلكا ويلغامات 2.

10
00:03:19,208 --> 00:03:21,792
- لم يعد يحدث؟
- لا.

11
00:03:21,958 --> 00:03:24,333
ولكننا نجد بعض.
في إيطاليا.

12
00:03:25,500 --> 00:03:28,792
- يجب أن يكون جداً...
- صغير جداً جداً!

13
00:03:50,833 --> 00:03:52,042
لورا؟

14
00:03:55,958 --> 00:03:57,917
- نعم ؟
- ألم تسمع؟

15
00:03:59,375 --> 00:04:01,250
- لا.
- أية نغمة؟

16
00:04:01,833 --> 00:04:04,583
الأغنية.
ديبي تسأل عن نغمة الاتصال.

17
00:04:05,333 --> 00:04:06,375
انتظر.

18
00:04:08,958 --> 00:04:10,042
ب شقة كبرى.

19
00:04:12,375 --> 00:04:14,792
- ب شقة كبرى.
- لقد كنت على حق!

20
00:04:33,167 --> 00:04:35,958
نغادر هنا،
ونحن في طريقنا للالتفاف على ذلك...

21
00:04:36,333 --> 00:04:38,625
مكان عظيم،
سوف يعجبك

22
00:04:39,375 --> 00:04:42,458
مثالية للغوص،
الماء واضح وضوح الشمس...

23
00:04:42,625 --> 00:04:44,333
كيف تبدو صديقتك؟

24
00:04:44,500 --> 00:04:45,542
أنظر !

25
00:04:49,000 --> 00:04:50,167
سأرى...

26
00:04:59,542 --> 00:05:01,583
أين حقيبتك؟
ها نحن.

27
00:05:01,750 --> 00:05:03,583
- أريد العودة إلى المنزل.
- ماذا ؟

28
00:05:05,417 --> 00:05:07,583
جاكوب... أنا لست بخير.

29
00:05:08,125 --> 00:05:09,125
ماذا هناك؟

30
00:05:13,292 --> 00:05:14,708
ما هو الخطأ معها؟

31
00:05:16,792 --> 00:05:17,875
هي لا تعرف.

32
00:05:19,458 --> 00:05:20,750
إنها تريد العودة إلى المنزل.

33
00:05:24,708 --> 00:05:26,833
هنا،
خذها إلى المحطة.

34
00:05:27,500 --> 00:05:30,167
نحن في انتظاركم هنا.
لا تقلق، أليس كذلك؟

35
00:05:42,042 --> 00:05:43,375
هل هذا جيد بالنسبة لك؟

36
00:05:59,875 --> 00:06:02,042
لا تجعلني أشعر بالذنب، حسنا؟

37
00:06:04,292 --> 00:06:06,792
أنت تعرف أنه مهم بالنسبة لي.

38
00:06:07,292 --> 00:06:10,750
كنت ستقولها في برلين،
لقد أنقذت نفسك من كل ذلك!

39
00:06:10,917 --> 00:06:12,417
وأردت أن تأتي!

40
00:06:15,875 --> 00:06:17,000
عفو !

41
00:06:28,667 --> 00:06:30,500
من أين يأتي هذا؟

42
00:07:55,958 --> 00:07:58,167
لا، لا تتحرك!

43
00:08:02,917 --> 00:08:04,667
لذا ! كن هادئا...

44
00:08:06,292 --> 00:08:07,292
كن حذرا.

45
00:08:09,958 --> 00:08:13,250
سأعود إلى المنزل بسرعة
استدعاء سيارة إسعاف.

46
00:08:13,417 --> 00:08:15,500
لا، لا تغادر!

47
00:08:22,875 --> 00:08:24,458
كيف حالك ؟ تعال.

48
00:08:33,667 --> 00:08:34,832
كن حذرا...

49
00:08:53,458 --> 00:08:56,708
لقد كانت محظوظة بشكل لا يصدق.

50
00:08:57,083 --> 00:08:58,083
اه جيد ؟

51
00:08:58,708 --> 00:09:01,958
مجرد قطع في الظهر.
لا حاجة للنقاط!

52
00:09:03,458 --> 00:09:05,500
هل أنت مرتبط؟

53
00:09:06,500 --> 00:09:07,500
لكن الأصدقاء؟

54
00:09:09,042 --> 00:09:10,042
لا.

55
00:09:13,667 --> 00:09:16,000
إنها ترغب في البقاء معك.

56
00:09:17,875 --> 00:09:21,292
- في منزلي؟
- نعم، ولا تذهب إلى المستشفى.

57
00:09:22,125 --> 00:09:25,875
ليس لدي أي اعتراض،
ولكن إذا كنت لا تريد...

58
00:09:26,042 --> 00:09:27,083
نعم نعم!

59
00:09:27,250 --> 00:09:28,917
نتمنى لك الشفاء العاجل.

60
00:09:29,083 --> 00:09:30,500
أستطيع...

61
00:09:30,667 --> 00:09:33,333
أخيرًا... يمكنها البقاء هنا،

62
00:09:34,458 --> 00:09:38,417
لدي مساحة كافية، لذا...
هذا يناسبني.

63
00:09:39,875 --> 00:09:43,500
- أنت لا تأخذه؟
- لا، إنها تقيم هنا، أليس كذلك؟

64
00:09:44,458 --> 00:09:45,458
نعم.

65
00:09:46,167 --> 00:09:49,875
نعم، في الوقت الراهن،
تبقى هنا معي.

66
00:09:51,542 --> 00:09:52,917
ولكن ماذا عنك؟

67
00:09:54,833 --> 00:09:55,833
أنا ؟

68
00:09:56,792 --> 00:10:01,042
رؤية هذا الشاب
لا بد أنه كان فظيعاً..

69
00:10:03,583 --> 00:10:04,583
نعم.

70
00:10:04,750 --> 00:10:05,750
لقد كان.

71
00:10:08,833 --> 00:10:12,708
جيد ! إذا كان لدي أي أسئلة أخرى،
أنا أعرف أين يمكن العثور عليه.

72
00:10:13,500 --> 00:10:15,708
- يجب على  أن أذهب.
- أنا أيضاً.

73
00:10:16,625 --> 00:10:20,292
إذا كان هناك أي شيء،
اتصل بي، حسنا؟

74
00:10:22,208 --> 00:10:24,458
إنه أمر لا يصدق...

75
00:10:26,375 --> 00:10:28,125
آه، لقد نسيت!

76
00:10:29,458 --> 00:10:34,042
خلال ثلاثة أيام إذا سمحت
تغيير ملابسه.

77
00:10:35,625 --> 00:10:37,750
ضمادة وصبغة اليود.

78
00:10:37,917 --> 00:10:39,250
- انها جيدة؟
- نعم.

79
00:10:41,542 --> 00:10:44,250
- لذا، حظا سعيدا.
- شكرًا.

80
00:11:14,250 --> 00:11:15,583
هل يمكنني البقاء هنا؟

81
00:11:16,833 --> 00:11:18,625
لا أريد الذهاب إلى المستشفى.

82
00:11:22,917 --> 00:11:25,500
تعال.
سأضعك في السرير.

83
00:11:55,083 --> 00:11:56,083
تعال.

84
00:12:21,708 --> 00:12:23,000
اسمي لورا.

85
00:12:23,917 --> 00:12:24,917
بيتي.

86
00:14:16,833 --> 00:14:17,833
صباح الخير !

87
00:14:20,708 --> 00:14:21,792
صباح الخير !

88
00:14:25,875 --> 00:14:27,083
القهوة أو الشاي؟

89
00:14:28,375 --> 00:14:29,375
قهوة.

90
00:14:29,708 --> 00:14:31,083
أنا أفضل ذلك أيضا.

91
00:14:32,667 --> 00:14:34,375
أرتدي بعض الملابس لك.

92
00:14:34,958 --> 00:14:36,333
ينبغي أن تناسبك.

93
00:14:37,833 --> 00:14:39,250
شكرًا. رأيت.

94
00:14:41,708 --> 00:14:43,042
لا تحبهم؟

95
00:14:43,208 --> 00:14:44,542
لو !

96
00:14:44,708 --> 00:14:46,792
هل يمكنني الاستحمام أولاً؟

97
00:14:46,958 --> 00:14:49,208
عفو !
نعم بالطبع !

98
00:14:49,958 --> 00:14:52,000
إنه مقابل غرفتك،

99
00:14:52,167 --> 00:14:54,417
المناشف
تحت الحوض.

100
00:14:57,000 --> 00:14:58,250
يلينا؟

101
00:14:59,083 --> 00:15:00,208
أم... لورا؟

102
00:15:01,417 --> 00:15:04,875
لا ينبغي أن يكون جرحك مبللاً.
نحن ذاهبون لحمايتها.

103
00:15:11,750 --> 00:15:12,750
بيتي؟

104
00:15:16,625 --> 00:15:18,542
هل أستطيع أن أرسم معك؟

105
00:15:21,917 --> 00:15:23,792
أعتقد أنني أود ذلك.

106
00:15:24,500 --> 00:15:27,375
أنا حقا أحب رؤيتك تفعل ذلك.

107
00:15:29,917 --> 00:15:31,125
لماذا تضحك؟

108
00:15:32,417 --> 00:15:34,042
ذكرني...

109
00:15:36,125 --> 00:15:37,125
ماذا؟

110
00:15:37,708 --> 00:15:38,792
توم سوير.

111
00:15:42,417 --> 00:15:43,417
توم سوير

112
00:15:44,375 --> 00:15:46,083
فعلت الكثير من الأشياء الغبية.

113
00:15:46,250 --> 00:15:49,000
لمعاقبته،
طلبت منه عمته أن يرسم السياج.

114
00:15:49,958 --> 00:15:52,583
ولذلك لم يستطع
اذهب إلى النهر

115
00:15:52,750 --> 00:15:54,167
الصيد مع أصدقائه.

116
00:15:54,333 --> 00:15:59,042
جعلته يشعر باليأس
لكن كان لديه دائمًا الكثير من الأفكار.

117
00:15:59,208 --> 00:16:01,625
عند اصدقائه
جاء ليأخذه

118
00:16:02,000 --> 00:16:04,167
ورأيته يرسم السياج،

119
00:16:04,500 --> 00:16:06,583
بدا شديد التركيز

120
00:16:07,208 --> 00:16:09,125
ورسمت بتفاني.

121
00:16:10,458 --> 00:16:12,875
سألوه إذا كان قادمًا

122
00:16:13,792 --> 00:16:15,083
وقال:
"لا،

123
00:16:15,958 --> 00:16:18,042
"لدي أشياء أفضل بكثير للقيام بها هنا."

124
00:16:18,208 --> 00:16:21,167
فأحاطوا به،

125
00:16:22,042 --> 00:16:26,917
نظرت إليه،
وتظاهر بأنه مستغرق للغاية.

126
00:16:28,208 --> 00:16:30,917
يقول أحدهم:
"هل يمكنني الرسم أيضًا؟"

127
00:16:31,083 --> 00:16:32,958
توم يقول:
"لا مفر!"

128
00:16:33,958 --> 00:16:38,708
عرضوا المال،
سئل، في النهاية دفع الجميع.

129
00:16:39,625 --> 00:16:40,708
وفي النهاية،

130
00:16:41,375 --> 00:16:43,250
لقد رسموا السياج

131
00:16:43,417 --> 00:16:46,667
وتوم ملقى على العشب،
أحصى أمواله.

132
00:17:06,041 --> 00:17:07,583
يبدو أنه يناسبك.

133
00:17:10,375 --> 00:17:11,375
يمسك.

134
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
شكرًا.

135
00:18:14,333 --> 00:18:15,500
الفاسقات القديمة ...

136
00:18:33,458 --> 00:18:35,375
نضعها هنا.
شكرًا !

137
00:18:50,500 --> 00:18:51,792
حديقتي العشبية.

138
00:18:53,750 --> 00:18:55,208
مهملة جدا.

139
00:18:55,917 --> 00:18:57,792
مثل الكثير من الأشياء هنا.

140
00:18:59,583 --> 00:19:01,458
هل هي الحشائش؟

141
00:19:01,625 --> 00:19:02,833
لا !

142
00:19:03,875 --> 00:19:06,750
هذا هنا هو الخشب الميت الأرجواني.

143
00:19:07,333 --> 00:19:10,042
نوع من نبات القراص، له نفس الطعم.

144
00:19:10,208 --> 00:19:11,333
في التسريب.

145
00:19:11,500 --> 00:19:14,292
هذا هو حكيم الأناناس.

146
00:19:15,083 --> 00:19:17,500
انها جيدة جدا. ذوق!

147
00:19:19,458 --> 00:19:20,458
هذا، هنا...

148
00:19:23,333 --> 00:19:24,958
إنه الكبوسين.

149
00:19:25,333 --> 00:19:27,417
إنه صالح للأكل، إنه لذيذ.

150
00:19:28,125 --> 00:19:29,708
- اه جيد؟
- نعم تذوقه!

151
00:19:31,292 --> 00:19:32,458
- الجميع ؟
- نعم !

152
00:19:32,792 --> 00:19:34,417
نضعها في السلطة.

153
00:19:35,792 --> 00:19:37,083
هيا، تناول الطعام!

154
00:19:50,000 --> 00:19:51,708
لا ينبغي لي أن أذهب إلى هناك.

155
00:19:51,875 --> 00:19:54,542
كان جاكوب غاضبًا
أن يعيدني.

156
00:19:55,917 --> 00:19:58,167
- كنت سأخبره..
-لورا!

157
00:19:59,708 --> 00:20:03,875
كان الأمر مهمًا بالنسبة له،
في نهاية هذا الأسبوع مع منتجه.

158
00:20:04,042 --> 00:20:05,250
لورا!

159
00:20:06,125 --> 00:20:07,875
هذا ليس خطأك!

160
00:20:29,208 --> 00:20:31,208
إنه صنبور الحوض.

161
00:20:33,083 --> 00:20:34,125
انها تالفة.

162
00:20:36,250 --> 00:20:37,625
الزعنفة.

163
00:20:42,417 --> 00:20:44,625
- أضع هذا في غسالة الصحون.
- لا !

164
00:20:44,792 --> 00:20:46,958
غسالة الصحون مكسورة.

165
00:20:48,458 --> 00:20:50,458
مثل الكثير من الأشياء هنا،
أنا أعلم.

166
00:20:51,042 --> 00:20:52,458
أستطيع أن أغسل هذا.

167
00:20:52,625 --> 00:20:55,583
لا ! أنت لا تغسل أي شيء،
تذهب إلى السرير.

168
00:23:40,583 --> 00:23:41,792
صباح الخير !

169
00:23:42,333 --> 00:23:43,375
صباح الخير.

170
00:23:54,083 --> 00:23:55,292
هل تعزف على البيانو؟

171
00:23:56,583 --> 00:23:57,583
إنه خارج اللحن.

172
00:23:59,250 --> 00:24:00,542
إذن أنت تلعب...

173
00:24:04,375 --> 00:24:08,625
سأذهب إلى القرية لأقوم ببعض التسوق
لدي حوالي ساعة.

174
00:24:08,958 --> 00:24:12,125
فطورك هنا
والقهوة، طيب؟

175
00:24:12,542 --> 00:24:13,583
هل يمكنني القدوم؟

176
00:24:18,083 --> 00:24:19,625
نعم بالطبع.

177
00:24:20,292 --> 00:24:24,750
لكن على الدراجة الأخرى،
عمود المقعد مكسور.

178
00:24:32,500 --> 00:24:34,583
أود أن أطبخ لك.

179
00:24:35,042 --> 00:24:36,375
ليس عليك أن تفعل ذلك.

180
00:24:36,542 --> 00:24:38,167
لا، حقا، أود أن.

181
00:24:38,875 --> 00:24:39,875
حسنًا.

182
00:24:40,875 --> 00:24:45,292
عندك تخصص
الوصفة المفضلة؟

183
00:24:47,375 --> 00:24:48,083
نعم.

184
00:24:48,417 --> 00:24:49,417
ماذا ؟

185
00:24:49,583 --> 00:24:51,333
كرات اللحم كونيجسبيرج.

186
00:24:51,500 --> 00:24:52,500
ماذا ؟!

187
00:24:54,458 --> 00:24:56,417
كرات اللحم كونيجسبيرج؟

188
00:24:56,917 --> 00:24:58,583
آسف، يمكنني أيضاً...

189
00:24:58,750 --> 00:25:00,583
لا، إنه فقط...

190
00:25:01,000 --> 00:25:02,583
رجالي يحبون ذلك

191
00:25:02,750 --> 00:25:05,000
وهو الطبق الوحيد الذي أفتقده.

192
00:25:05,167 --> 00:25:06,542
أي الرجال؟

193
00:25:08,208 --> 00:25:09,333
ريتشارد وماكس.

194
00:25:10,792 --> 00:25:12,917
زوجي وابني.

195
00:25:19,083 --> 00:25:20,375
سنقوم بدعوتهم.

196
00:25:21,375 --> 00:25:22,708
- الرجال؟
- نعم !

197
00:25:23,208 --> 00:25:25,542
حسنا... إذا كنت لا تمانع.

198
00:25:25,708 --> 00:25:27,292
لا على الإطلاق.

199
00:25:31,750 --> 00:25:33,625
لذلك إذا جاءوا،

200
00:25:34,625 --> 00:25:36,125
وبما أنهم حرفيون،

201
00:25:36,583 --> 00:25:39,458
إذا رأوا
غسالة الصحون المكسورة

202
00:25:39,625 --> 00:25:40,750
أو الصنبور،

203
00:25:40,917 --> 00:25:42,542
وداعا العشاء!

204
00:25:43,292 --> 00:25:45,458
وسيبدأون على الفور في الإصلاح،

205
00:25:45,625 --> 00:25:47,375
إنهم مجانين، أقول لك!

206
00:25:48,042 --> 00:25:50,750
على سياجنا،
يمكنني سماعهم بالفعل:

207
00:25:51,250 --> 00:25:53,583
"إنه ليس سوى رسم جيد"!

208
00:25:54,792 --> 00:25:57,958
لذلك لا كلمة واحدة عن البيانو
ولا على الصنبور!

209
00:25:58,125 --> 00:25:59,708
وعد مني!

210
00:26:36,125 --> 00:26:37,125
صباح الخير.

211
00:26:40,667 --> 00:26:41,667
لذا...

212
00:26:43,875 --> 00:26:45,333
دعونا نرى.

213
00:26:45,500 --> 00:26:46,583
استمتع بطعامك!

214
00:26:47,208 --> 00:26:49,167
مع هذا الإعداد،

215
00:26:49,542 --> 00:26:52,333
انها كما لو كانت السيارة
لم يكن المتداول.

216
00:26:53,083 --> 00:26:56,833
إذا ذهبت إلى ميكانيكي
أو إذا بيعته

217
00:26:57,208 --> 00:26:59,708
قمت بإدخال الرمز هنا.

218
00:26:59,875 --> 00:27:03,000
هناك، أنا لا أفعل ذلك،
وإلا فإن نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) يستقبله.

219
00:27:03,167 --> 00:27:07,583
عندما تستعيده،
قمت بإرجاع الرقم المختار.

220
00:27:08,042 --> 00:27:09,583
هذا كل شيء، في الواقع.

221
00:27:13,375 --> 00:27:14,667
- شكرًا.
- إعادة فرز الأصوات...

222
00:27:44,458 --> 00:27:46,333
نعم بيتي.
ماذا هناك؟

223
00:27:49,167 --> 00:27:50,208
نعم، هو هنا.

224
00:27:51,667 --> 00:27:52,958
لا، كل شيء على ما يرام.

225
00:27:57,125 --> 00:27:59,000
لا، لا ينبغي لك.

226
00:28:03,250 --> 00:28:05,208
لا ينبغي لك حقا.

227
00:28:07,667 --> 00:28:08,833
من فضلك...

228
00:28:12,583 --> 00:28:13,750
توقف عن ذلك!

229
00:28:41,000 --> 00:28:42,750
إنها تدعونا لتناول العشاء.

230
00:28:45,000 --> 00:28:48,417
يجب أن نحضر النبيذ
هناك شيء للاحتفال به.

231
00:28:48,583 --> 00:28:50,250
هل قالتها هكذا؟

232
00:28:51,833 --> 00:28:53,917
أوقفت الدواء.

233
00:29:01,208 --> 00:29:02,208
اللعنة...

234
00:29:36,958 --> 00:29:38,000
مساء الخير، بيتي.

235
00:29:38,958 --> 00:29:39,958
مساء الخير.

236
00:29:48,125 --> 00:29:49,958
- مساء الخير يا أمي.
- مساء الخير عزيزتي.

237
00:30:03,292 --> 00:30:04,625
هيا، اجلس!

238
00:30:25,042 --> 00:30:26,500
بيتي، ما هذا؟

239
00:30:27,042 --> 00:30:28,042
هذا ماذا؟

240
00:30:28,833 --> 00:30:31,125
- أنت تعرف جيدًا.
- أعرف ماذا؟

241
00:30:31,292 --> 00:30:33,083
كل ذلك هناك!

242
00:30:35,833 --> 00:30:36,833
أوه، هذا؟

243
00:30:39,917 --> 00:30:41,292
إنها قادمة.

244
00:30:51,292 --> 00:30:52,542
أمي، هذا يكفي.

245
00:31:13,500 --> 00:31:15,042
كن حذرا، الجو حار!

246
00:31:30,125 --> 00:31:31,417
أنا لورا.

247
00:31:36,667 --> 00:31:38,417
أنا طالب في برلين.

248
00:31:38,583 --> 00:31:42,292
لقد تعرضت لحادث سيارة،
توفي صديقي،

249
00:31:42,458 --> 00:31:46,250
لم يكن لدي شيء،
وجدتني بيتي ورحبت بي.

250
00:31:53,500 --> 00:31:55,958
قالت لي يعجبك

251
00:31:56,125 --> 00:31:57,750
آمل أن يكون جيدا.

252
00:32:23,833 --> 00:32:24,833
شكرًا.

253
00:32:41,542 --> 00:32:42,542
استمتع بطعامك.

254
00:33:07,417 --> 00:33:09,000
هل يقطر مرة أخرى؟

255
00:33:11,042 --> 00:33:12,667
كان الغطاء جديدًا، أليس كذلك؟

256
00:33:13,125 --> 00:33:14,125
لو سمحت !

257
00:33:14,292 --> 00:33:16,458
أولا، نحن نأكل.

258
00:33:17,083 --> 00:33:20,458
وبعد ذلك سوف تقوم بالإصلاح
كل ما تريد.

259
00:33:30,750 --> 00:33:32,917
غسالة الصحون مكسورة.

260
00:33:33,292 --> 00:33:34,875
دعونا نرى، لورا...

261
00:33:47,458 --> 00:33:49,750
لم يعد يتسرب.
يمكنك العودة للأعلى!

262
00:34:08,417 --> 00:34:09,958
تم إصلاح الصنبور.

263
00:34:12,042 --> 00:34:16,417
غسالة الصحون، إذا كنت محظوظا،
انها مجرد المكره.

264
00:34:44,083 --> 00:34:46,417
الوجبة كانت ممتازة.

265
00:34:47,375 --> 00:34:48,375
شكرًا.

266
00:34:48,542 --> 00:34:50,167
حقا جيد جدا.

267
00:34:53,417 --> 00:34:58,042
لقد مر وقت طويل منذ أن توقفنا عن المرور
الأمسيات معا.

268
00:34:58,542 --> 00:34:59,583
حتى قبل ذلك.

269
00:35:01,458 --> 00:35:02,583
وقت طويل جدا.

270
00:35:03,667 --> 00:35:04,667
و...

271
00:35:05,250 --> 00:35:07,833
لذلك ربما نحن كذلك
غريب بعض الشيء.

272
00:35:08,000 --> 00:35:09,042
غريب؟

273
00:35:09,208 --> 00:35:10,292
لا !

274
00:35:10,458 --> 00:35:13,958
غريب، هذه ليست الكلمة.
بل غبي!

275
00:35:14,125 --> 00:35:17,042
أمضت لورا اليوم في الطبخ،

276
00:35:17,208 --> 00:35:19,458
لقد تناولت عشاءً رائعًا

277
00:35:20,250 --> 00:35:22,250
وتبقى أنت جالسا

278
00:35:22,583 --> 00:35:23,667
ليس مجاملة،

279
00:35:23,833 --> 00:35:25,958
لا المجاملة ولا حسن الخلق!

280
00:35:26,750 --> 00:35:28,750
البلهاء,
هذه هي الكلمة الصحيحة!

281
00:35:31,583 --> 00:35:34,000
أعطني على أي حال
سيجارة.

282
00:35:56,375 --> 00:35:59,125
بالمناسبة، دراجة يلينا
لا يزال مكسوراً

283
00:35:59,292 --> 00:36:00,833
وبيانو غير المتناغم.

284
00:36:04,792 --> 00:36:06,250
كنا محظوظين.

285
00:36:06,833 --> 00:36:08,750
هذا الشيء كان يعيق العجلة.

286
00:37:50,375 --> 00:37:51,375
الأعلى؟

287
00:37:52,500 --> 00:37:53,917
يجب أن أرى والدي.

288
00:37:54,083 --> 00:37:55,500
إنه ليس هنا.

289
00:37:59,042 --> 00:38:00,708
هناك سيارته.

290
00:38:01,250 --> 00:38:03,417
إنه عند النهر مع بيتي.

291
00:38:06,250 --> 00:38:07,333
لتفعل ماذا؟

292
00:38:08,292 --> 00:38:09,708
قطف البرقوق.

293
00:38:10,542 --> 00:38:11,708
لماذا ؟

294
00:38:12,167 --> 00:38:13,417
لكعكة.

295
00:38:18,792 --> 00:38:19,833
انا ذاهب للأسفل.

296
00:38:20,250 --> 00:38:24,333
أعتقد أنهم أرادوا أن يكونوا بمفردهم.
لن تكون طويلة.

297
00:38:25,833 --> 00:38:26,833
قهوة ؟

298
00:38:35,375 --> 00:38:36,333
من هذا ؟

299
00:38:37,292 --> 00:38:38,792
نحن نضبط البيانو.

300
00:38:41,833 --> 00:38:43,625
أنا أدرس البيانو في جامعة UdK،

301
00:38:44,458 --> 00:38:46,625
وبيتي تدفعني للعمل.

302
00:38:54,167 --> 00:38:55,292
هل يعجبك ذلك؟

303
00:38:56,500 --> 00:38:57,500
الذي - التي ؟

304
00:38:57,833 --> 00:38:58,875
البستنة.

305
00:39:01,375 --> 00:39:02,375
نعم !

306
00:39:03,833 --> 00:39:05,250
لم أكن لأصدق ذلك أبدًا.

307
00:39:06,250 --> 00:39:07,583
هل هذا...

308
00:39:08,458 --> 00:39:10,458
مثل العلاج،
بالنسبة لك؟

309
00:39:11,542 --> 00:39:12,542
نعم.

310
00:39:13,542 --> 00:39:14,542
ربما.

311
00:39:16,625 --> 00:39:17,917
إنها آمنة، حتى.

312
00:39:19,667 --> 00:39:21,208
ما الذي تفعله هنا؟

313
00:39:22,125 --> 00:39:24,167
أحتاج إلى مفتاح المرسيدس.

314
00:39:24,333 --> 00:39:25,542
بالقرب من الصمامات.

315
00:39:27,417 --> 00:39:29,500
- متى يأتي العميل؟
- 4:30 مساءً

316
00:39:30,375 --> 00:39:32,042
في 20 دقيقة.

317
00:39:32,458 --> 00:39:33,583
خذ السيارة.

318
00:39:33,750 --> 00:39:34,792
وأنت ؟

319
00:39:35,167 --> 00:39:36,875
سآخذ دراجتك.

320
00:39:37,042 --> 00:39:40,792
يمكنك أن تأخذ الدراجة السوداء
ولحام آخر المقعد؟

321
00:39:41,750 --> 00:39:43,542
لورا تحتاج إلى دراجة.

322
00:39:43,708 --> 00:39:44,792
نعم سيفعل!

323
00:39:45,375 --> 00:39:47,125
اركب الدراجة!

324
00:39:47,708 --> 00:39:49,000
وخذ لورا.

325
00:39:49,458 --> 00:39:50,458
لماذا ؟

326
00:39:50,875 --> 00:39:52,625
تحتاج إلى ضبط الارتفاع.

327
00:39:58,042 --> 00:39:59,042
تبا...

328
00:40:00,542 --> 00:40:01,875
يا له من الأحمق...

329
00:40:34,208 --> 00:40:35,583
هل لديك أي شيء للشرب؟

330
00:40:37,792 --> 00:40:38,792
في الثلاجة.

331
00:40:44,250 --> 00:40:45,708
هل يمكنني الحصول على بيرة؟

332
00:40:49,708 --> 00:40:50,708
حسنا، حسنا.

333
00:40:51,250 --> 00:40:52,333
هل تريد واحدة؟

334
00:41:07,167 --> 00:41:08,542
لا تنظر، حسنا؟

335
00:41:10,625 --> 00:41:12,375
لا تنظر إلى اللهب أبدًا.

336
00:41:34,542 --> 00:41:35,625
الأعلى!

337
00:41:35,792 --> 00:41:37,000
هناك الناس.

338
00:41:53,083 --> 00:41:54,083
لذا...

339
00:41:59,375 --> 00:42:03,000
هناك تقول
أن السيارة في منزلك.

340
00:42:03,167 --> 00:42:04,625
الشيء الوحيد المهم:

341
00:42:04,792 --> 00:42:07,708
عند الميكانيكي
أو إذا بيعته

342
00:42:08,083 --> 00:42:11,333
أدخل هذا الكود ,
حاليا 0000

343
00:42:11,500 --> 00:42:13,875
وتعود إلى إعدادات المصنع.

344
00:42:14,292 --> 00:42:16,375
ونفس الشيء في الاتجاه الآخر.

345
00:42:26,875 --> 00:42:28,000
شكرًا.

346
00:42:55,625 --> 00:42:56,625
لذا !

347
00:42:57,333 --> 00:42:58,417
جربه.

348
00:43:18,208 --> 00:43:19,250
الأعلى؟

349
00:43:21,042 --> 00:43:22,958
هناك شيء خاطئ.

350
00:43:23,667 --> 00:43:24,708
ماذا ؟

351
00:43:24,875 --> 00:43:26,792
لا أستطيع أن أتحول!

352
00:43:30,625 --> 00:43:31,833
ما هذا؟

353
00:43:35,208 --> 00:43:37,292
حسنا، أرى، النزول.

354
00:43:38,333 --> 00:43:39,333
امسكها بقوة.

355
00:43:47,958 --> 00:43:48,958
تمام.

356
00:43:49,458 --> 00:43:50,458
عُد.

357
00:43:52,083 --> 00:43:53,083
اتكئ على.

358
00:43:56,500 --> 00:43:57,500
يحاول.

359
00:44:01,042 --> 00:44:02,042
انها جيدة؟

360
00:44:06,333 --> 00:44:07,583
هل أنتم محتالون؟

361
00:44:09,167 --> 00:44:10,167
ماذا ؟

362
00:44:11,333 --> 00:44:13,458
حسناً، هؤلاء الناس هناك...

363
00:44:14,583 --> 00:44:15,583
لكن لا!

364
00:44:16,292 --> 00:44:18,083
تمت مقاطعة إشارة GPS.

365
00:44:19,292 --> 00:44:22,250
الشركات المصنعة
السيطرة على السيارات مع هذا.

366
00:44:22,417 --> 00:44:24,333
هناك أشخاص لا يريدون ذلك.

367
00:44:31,542 --> 00:44:32,542
تمام.

368
00:44:33,125 --> 00:44:34,125
لفة قليلا.

369
00:44:48,458 --> 00:44:49,458
انها جيدة.

370
00:45:05,333 --> 00:45:06,125
الأعلى!

371
00:45:07,125 --> 00:45:08,167
نعم ؟

372
00:45:08,333 --> 00:45:09,917
هل ستأخذ لورا إلى المنزل؟

373
00:45:10,083 --> 00:45:12,000
لا بد لي من القيام بالفرامل في سيارة BMW.

374
00:45:12,833 --> 00:45:13,833
سوف أعتني بالأمر.

375
00:45:19,083 --> 00:45:22,208
اذهب إلى الطابق السفلي،
تجنب مكان الحادث .....

376
00:45:23,792 --> 00:45:24,958
أراك غدا، لورا.

377
00:45:44,125 --> 00:45:45,958
أما كان ينبغي عليك أن تأخذ يميناً؟

378
00:45:47,917 --> 00:45:48,917
لا.

379
00:45:50,083 --> 00:45:51,083
حقا لا؟

380
00:45:51,542 --> 00:45:52,542
لا !

381
00:46:07,125 --> 00:46:08,000
كيف حالك ؟

382
00:46:12,792 --> 00:46:13,792
يا القرف...

383
00:46:16,000 --> 00:46:17,083
ماكس؟

384
00:46:17,250 --> 00:46:18,250
نعم ؟

385
00:46:18,417 --> 00:46:20,375
ماذا همس لك يا ريتشارد؟

386
00:46:22,083 --> 00:46:23,083
قال لي

387
00:46:24,000 --> 00:46:25,792
لتجنب مكان الحادث،

388
00:46:26,708 --> 00:46:27,958
لاتخاذ منعطف ،

389
00:46:28,875 --> 00:46:30,500
بسبب الصدمة..

390
00:46:34,125 --> 00:46:35,667
لذا، الحق التالي،

391
00:46:36,167 --> 00:46:38,500
اصعد قليلاً وأنت هناك،
سوف تجد ذلك؟

392
00:46:39,917 --> 00:46:40,958
حسنًا، أراك غدًا.

393
00:46:42,625 --> 00:46:43,625
ماذا غدا؟

394
00:46:44,750 --> 00:46:46,000
تورتة البرقوق؟

395
00:46:48,875 --> 00:46:50,042
أوه نعم!

396
00:46:51,667 --> 00:46:52,667
حسنًا، هيا...

397
00:47:27,250 --> 00:47:28,833
هل ستجلس معي؟

398
00:47:29,417 --> 00:47:30,542
نعم بكل سرور.

399
00:47:31,833 --> 00:47:33,292
سأحضر لك مشروبا.

400
00:47:33,458 --> 00:47:34,500
لا، أنا ذاهب!

401
00:47:37,333 --> 00:47:38,333
لورا؟

402
00:47:40,833 --> 00:47:43,083
أنا سعيد جدًا لأنك هنا.

403
00:48:07,083 --> 00:48:10,792
أنا شخصيا،
أنا أفضل عجينة الخميرة.

404
00:48:10,958 --> 00:48:14,250
لا ! معجنات قصيرة القشرة
هو أفضل وأكثر هشاشة،

405
00:48:14,917 --> 00:48:16,917
عجين الخميرة طعمه عفن!

406
00:48:17,083 --> 00:48:18,083
متعفن؟!

407
00:48:18,500 --> 00:48:22,583
نعم، المعجنات قصيرة القشرة مقرمشة،
الطعم ليس له علاقة به!

408
00:48:23,750 --> 00:48:27,250
لذلك، اخماد البرقوق
على البسكويت، هو نفسه!

409
00:48:27,417 --> 00:48:29,542
لكنها ليست بسكويت، بعد كل شيء!

410
00:48:30,458 --> 00:48:33,167
"أنا أحب" ليست حجة!

411
00:48:33,333 --> 00:48:36,500
ولكن إذا، عندما يتعلق الأمر بالطهي،
انه الوحيد!

412
00:48:59,917 --> 00:49:01,583
هل هؤلاء هم من اليوم الآخر؟

413
00:49:01,750 --> 00:49:03,250
لا، انها ليست هي نفسها.

414
00:49:06,667 --> 00:49:08,208
لماذا يفعلون هذا؟

415
00:49:11,250 --> 00:49:13,458
ريتشارد، هل تمنعني؟

416
00:49:24,500 --> 00:49:25,500
شكرًا.

417
00:49:36,542 --> 00:49:37,542
لورا...

418
00:49:39,750 --> 00:49:42,083
تريد
العزف على البيانو بالنسبة لي؟

419
00:49:46,625 --> 00:49:47,625
الآن ؟

420
00:49:48,417 --> 00:49:49,458
من فضلك...

421
00:49:54,667 --> 00:49:57,458
عفوا
لقد كانت فكرة غبية،

422
00:49:57,875 --> 00:49:59,333
ليس عليك أن تفعل ذلك.

423
00:50:02,417 --> 00:50:05,042
- لا، حقاً، لورا...
- نعم!

424
00:50:05,208 --> 00:50:06,208
لا !

425
00:52:01,750 --> 00:52:03,208
..بسبب الحادث..

426
00:52:03,375 --> 00:52:05,208
...أعلم، ليس لدي أدنى فكرة...

427
00:52:06,333 --> 00:52:07,792
...غرفة يلينا...

428
00:52:09,458 --> 00:52:11,000
..يحتاج إلى إعادة بنائه..

429
00:52:13,833 --> 00:52:15,458
...هل سيستمر طويلا؟...

430
00:52:16,750 --> 00:52:18,917
- ... معها؟
- بضعة أيام...

431
00:52:36,458 --> 00:52:37,458
لورا؟

432
00:52:37,958 --> 00:52:38,958
نعم ؟

433
00:52:40,792 --> 00:52:42,375
هل يمكنك إنهاء هذا بمفردك؟

434
00:52:43,625 --> 00:52:45,333
يجب أن أعود إلى ورشة العمل.

435
00:52:46,667 --> 00:52:48,083
نعم، لا مشكلة.

436
00:52:50,042 --> 00:52:51,375
هل تأخذ الكعكة؟

437
00:52:55,083 --> 00:52:56,083
لا.

438
00:52:59,000 --> 00:53:00,500
أنا حقا يجب أن أذهب.

439
00:53:59,083 --> 00:54:01,083
انفجرت غسالة الصحون.

440
00:53:59,083 --> 00:54:01,083
انفجرت غسالة الصحون.

441
00:54:01,917 --> 00:54:02,917
ماذا ؟

442
00:54:03,542 --> 00:54:06,125
لقد كنت بالخارج،
كان هناك انفجار

443
00:54:06,292 --> 00:54:07,667
ومليئة بالدخان.

444
00:54:07,833 --> 00:54:09,458
- هل قمت بفصله؟
- نعم.

445
00:54:10,000 --> 00:54:11,250
هل انفجرت الكريات؟

446
00:54:11,417 --> 00:54:13,292
أنا لا أعتقد ذلك.

447
00:54:13,750 --> 00:54:14,833
يا القرف...

448
00:54:15,417 --> 00:54:18,333
هناك خطر الموت!
هل عرضته على والدي؟

449
00:54:19,458 --> 00:54:20,458
لا.

450
00:54:20,875 --> 00:54:21,875
لماذا؟

451
00:54:22,042 --> 00:54:25,292
لم أجده،
أعتقد أنهم يريدون أن يكونوا بمفردهم.

452
00:54:27,417 --> 00:54:28,667
هل تريد بيرة؟

453
00:54:30,208 --> 00:54:31,208
تمام.

454
00:54:40,125 --> 00:54:41,042
هل نجلس؟

455
00:54:43,333 --> 00:54:44,333
شكرًا.

456
00:55:03,542 --> 00:55:05,167
البيانو كان جميلا.

457
00:55:07,750 --> 00:55:08,667
شكرًا.

458
00:55:10,208 --> 00:55:12,042
لم ألعب منذ وقت طويل.

459
00:55:14,208 --> 00:55:15,208
لماذا ؟

460
00:55:29,750 --> 00:55:31,083
الرجل الذي في السيارة،

461
00:55:31,875 --> 00:55:33,542
لقد كان صديقك، أليس كذلك؟

462
00:55:41,250 --> 00:55:42,875
ألست حزينًا جدًا؟

463
00:55:51,667 --> 00:55:52,667
في الواقع، لا.

464
00:55:56,250 --> 00:55:57,250
ليس حقيقيًا.

465
00:55:58,958 --> 00:56:00,917
أعلم أنه يجب أن أكون كذلك، لكن...

466
00:56:02,458 --> 00:56:03,708
أنا لست كذلك.

467
00:56:09,792 --> 00:56:11,917
لم نكن معًا حقًا بعد الآن.

468
00:56:16,667 --> 00:56:18,500
ما زلنا حزينين..

469
00:56:33,542 --> 00:56:35,208
ماذا كانت تلك الأغنية؟

470
00:56:37,917 --> 00:56:39,042
قبل ذلك بقليل؟

471
00:56:39,208 --> 00:56:41,333
- لقد أوقفتها.
- لا أعرف.

472
00:56:41,500 --> 00:56:42,625
لقد كانت قائمة تشغيل.

473
00:56:43,875 --> 00:56:44,875
لقد كانت جيدة.

474
00:56:48,375 --> 00:56:49,708
هل يمكنني الاستماع إليها مرة أخرى؟

475
00:56:50,667 --> 00:56:51,708
الآن ؟

476
00:58:00,542 --> 00:58:01,708
لورا؟

477
00:58:01,875 --> 00:58:03,458
يجب أن أقول لك شيئا.

478
00:58:04,917 --> 00:58:06,125
ماكس، تعال هنا!

479
00:58:06,292 --> 00:58:07,417
ماذا هناك؟

480
00:58:08,125 --> 00:58:09,125
تعال الى هنا!

481
00:58:10,833 --> 00:58:11,833
لورا!

482
00:58:12,625 --> 00:58:15,625
كان من الممكن أن تصعق نفسك بالكهرباء.
بيتي تلوم نفسها حتى الموت.

483
00:58:16,042 --> 00:58:17,583
ولكن لم يحدث شيء!

484
00:58:18,042 --> 00:58:19,417
اذهب وانضم إليها.

485
00:58:19,583 --> 00:58:21,125
لقد استدارت كلها.

486
00:58:21,292 --> 00:58:23,375
- أنا قادم أيضا.
- لا، ابقى هنا.

487
00:58:25,417 --> 00:58:27,208
سوف تجد الطريق، أليس كذلك؟

488
00:58:31,042 --> 00:58:32,042
احرص.

489
00:59:47,458 --> 00:59:49,667
غدا سنذهب إلى برلين،
ريتشارد وأنا،

490
00:59:49,833 --> 00:59:51,250
شراء غسالة صحون.

491
00:59:51,417 --> 00:59:53,125
ربما تريد أن تأتي؟

492
00:59:54,958 --> 00:59:57,833
ربما تريد
تأخذ بعض الأشياء؟

493
01:00:08,042 --> 01:00:09,625
هل يمكنني البقاء هنا؟

494
01:00:13,000 --> 01:00:14,375
لكن نعم.

495
01:00:14,542 --> 01:00:16,458
بالطبع يمكنك البقاء هنا.

496
01:00:20,583 --> 01:00:21,875
أحب أن أكون هنا.

497
01:00:24,958 --> 01:00:25,958
نعم.

498
01:03:52,125 --> 01:03:53,708
أحضرت الكعك.

499
01:03:54,208 --> 01:03:55,208
وكريم.

500
01:03:58,167 --> 01:03:59,500
هل لديك أي قهوة؟

501
01:03:59,875 --> 01:04:00,875
نعم.

502
01:04:01,208 --> 01:04:03,208
لكنه من الأمس
لم يعد جيدًا.

503
01:04:03,375 --> 01:04:04,958
هل يمكنني صنع بعض الطازج؟

504
01:04:05,458 --> 01:04:06,458
بالطبع.

505
01:04:26,042 --> 01:04:28,125
هل لديك الوقت لأخذ قسط من الراحة؟

506
01:04:28,292 --> 01:04:29,292
نعم نعم...

507
01:04:34,375 --> 01:04:35,917
لا يوجد موسيقى اليوم؟

508
01:04:51,708 --> 01:04:52,708
لورا؟

509
01:04:53,958 --> 01:04:55,917
يجب أن أقول لك شيئا.

510
01:05:06,792 --> 01:05:07,792
قف!

511
01:05:18,542 --> 01:05:19,542
لورا!

512
01:05:21,542 --> 01:05:22,542
أنا آسف !

513
01:05:23,208 --> 01:05:25,417
لم أكن أريد أن أفعل ذلك يا لورا!

514
01:05:28,875 --> 01:05:30,542
لم أكن أريد أن أفعل ذلك!

515
01:05:33,333 --> 01:05:34,333
لورا!

516
01:05:35,917 --> 01:05:37,458
أنت لست يلينا!

517
01:05:38,500 --> 01:05:40,167
أنت لست أختي!

518
01:05:43,417 --> 01:05:44,958
ما الذي تتحدث عنه؟

519
01:05:45,958 --> 01:05:47,625
يلينا كانت أختي!

520
01:05:49,250 --> 01:05:50,625
لقد انتحرت!

521
01:05:51,292 --> 01:05:54,125
وترتدي ملابسه
أنت تعزف على البيانو الخاص به!

522
01:05:54,292 --> 01:05:57,333
عليك أن تستبدله،
إنهم مرضى يا والدي!

523
01:05:59,708 --> 01:06:02,000
كلكم مرضى
أنت أيضا!

524
01:06:57,542 --> 01:06:58,542
لورا؟

525
01:07:15,292 --> 01:07:16,292
لورا؟

526
01:07:22,958 --> 01:07:23,958
لورا!

527
01:07:25,792 --> 01:07:26,792
لورا...

528
01:07:31,250 --> 01:07:33,083
حقا لم يكن ذلك...

529
01:07:33,917 --> 01:07:35,250
أنا...أردت...

530
01:07:40,250 --> 01:07:41,250
...أننا...

531
01:07:42,458 --> 01:07:44,250
...إليك عندنا...

532
01:07:50,000 --> 01:07:52,875
عندما انتحرت يلينا..

533
01:07:56,625 --> 01:07:58,292
...كنت وحدي.

534
01:07:59,083 --> 01:08:02,000
وحيدا جدا لدرجة أنني أصبت بالجنون.

535
01:08:03,542 --> 01:08:07,583
ولقد فقدت أيضًا ماكس وريتشارد.

536
01:08:10,667 --> 01:08:11,750
وبعد ذلك...

537
01:08:13,375 --> 01:08:14,833
ثم أتيت!

538
01:08:15,625 --> 01:08:17,375
لم أعد وحدي!

539
01:08:20,082 --> 01:08:22,542
ليس الأمر أنك كنت تحل محلها...

540
01:08:30,000 --> 01:08:31,000
أنا...

541
01:08:34,292 --> 01:08:35,417
نحن نحبك!

542
01:08:44,000 --> 01:08:44,957
اخرج!

543
01:09:35,707 --> 01:09:36,832
حسنا...

544
01:09:39,500 --> 01:09:40,832
شكرا على كل شيء!

545
01:09:42,457 --> 01:09:44,417
كم يوما كان؟ تسعة؟

546
01:09:45,167 --> 01:09:46,125
عفو ؟

547
01:09:47,207 --> 01:09:49,042
إذن...500؟

548
01:09:49,207 --> 01:09:52,875
يمكنني أن أجري لك تحويلاً إضافيًا،
كان عليك تكاليف...

549
01:09:53,375 --> 01:09:54,375
من فضلك...

550
01:09:54,542 --> 01:09:55,875
لكن خذها!

551
01:09:56,208 --> 01:10:00,042
ولم يذهب دون أن يقول،
ماذا فعلت لابنتي.

552
01:10:02,500 --> 01:10:03,667
كما تريد.

553
01:10:41,500 --> 01:10:42,667
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

554
01:10:51,333 --> 01:10:52,333
أم !

555
01:10:53,625 --> 01:10:54,917
- أم !
-بيتي!

556
01:11:51,250 --> 01:11:52,625
هيا، تناول بعض الطعام.

557
01:13:34,083 --> 01:13:35,375
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟

558
01:14:06,750 --> 01:14:09,708
أرغب في إعادة تصميم غرفة يلينا.

559
01:14:13,292 --> 01:14:14,292
و...

560
01:14:16,000 --> 01:14:18,917
ونحن في طريقنا للتخلي عن الاشياء لدينا
في الإغاثة الشعبية.

561
01:14:26,917 --> 01:14:27,917
جيد.

562
01:14:28,708 --> 01:14:30,292
لا شيء "جيد".

563
01:14:32,875 --> 01:14:34,250
أنا قلقة.

564
01:14:36,500 --> 01:14:37,625
لورا.

565
01:14:37,792 --> 01:14:39,250
بالطبع بالنسبة لورا.

566
01:14:42,042 --> 01:14:44,583
أريد أن أعرف كيف حالها.

567
01:14:45,542 --> 01:14:47,750
أريد أن أعرف، ريتشارد.

568
01:15:20,500 --> 01:15:21,833
لكنها تلعب؟

569
01:15:23,000 --> 01:15:24,667
نعم، من الواضح.

570
01:15:32,958 --> 01:15:34,042
أين هذا؟

571
01:15:34,208 --> 01:15:36,292
في حديقة بالقرب من UdK.

572
01:15:36,625 --> 01:15:37,667
قف!

573
01:15:38,292 --> 01:15:39,542
عُد.

574
01:15:40,083 --> 01:15:41,083
نعم.

575
01:15:42,042 --> 01:15:43,125
قف!

576
01:15:43,292 --> 01:15:44,542
هل رأتك؟

577
01:15:45,958 --> 01:15:47,000
لا.

578
01:15:47,375 --> 01:15:48,625
يبدو الأمر كذلك، رغم ذلك.

579
01:15:49,375 --> 01:15:50,750
لا، مستحيل.

580
01:15:51,125 --> 01:15:52,625
علاوة على ذلك، لقد تم تكويني.

581
01:15:53,708 --> 01:15:54,708
غريم؟

582
01:15:54,875 --> 01:15:57,208
هوديي، نظارات داكنة، الخ.

583
01:16:04,625 --> 01:16:06,250
لا يبدو أن الأمر على ما يرام.

584
01:16:07,125 --> 01:16:08,208
ماذا إذن؟

585
01:16:08,750 --> 01:16:09,750
لورا!

586
01:16:13,667 --> 01:16:17,500
وأخيرا هي تبدو...
استرخاء وفي مزاج جيد!

587
01:16:20,833 --> 01:16:22,125
تبدو حزينة.

588
01:16:22,292 --> 01:16:25,000
أم ! لقد كنت هناك طوال اليوم...

589
01:16:25,167 --> 01:16:27,625
- إنها بخير!
- لكن أنظر...

590
01:16:33,792 --> 01:16:35,125
إنها ليست في حالة جيدة.

591
01:16:42,625 --> 01:16:44,292
أنت لا ترى ذلك.

592
01:17:47,667 --> 01:17:49,583
أنا أخرج بيرة.
هل تريد بعض؟

593
01:17:50,417 --> 01:17:52,542
- أم ؟
- وأنا أيضا، شكرا لك.

594
01:18:30,583 --> 01:18:33,292
لورا لديها تجربة أداء بعد ظهر الغد.

595
01:18:37,417 --> 01:18:39,250
الجلسة علنية.

596
01:18:40,667 --> 01:18:41,875
في UdK،

597
01:18:42,708 --> 01:18:43,917
4:30 مساءً

598
01:18:46,458 --> 01:18:48,875
- كيف تعرف ذلك؟
- ها نحن.

599
01:18:49,542 --> 01:18:51,083
أمي توقفي...

600
01:18:51,458 --> 01:18:52,625
دعنا نذهب.

601
01:18:53,000 --> 01:18:54,000
بيتي...

602
01:18:54,417 --> 01:18:56,667
هل تعتقد أنه سوف يساعده؟
لرؤيتنا؟

603
01:18:57,375 --> 01:19:00,167
إنه امتحانه
لا يمكننا أن نفعل ذلك له!

604
01:25:52,792 --> 01:25:55,875
التكيف والترجمات:
برنارد مانجيانت